CK1.05およびCF版DV

英語版のCK1.05およびCF版CKDVの\config\world_names.csvで定義されている文化名は以下の通り。
※\db\character_names.csvで名前が定義されてない(≒拡張orEU2用)の文化は備考欄を「未使用」とした

(内部名称)CF訳英語版CKでの表記備考
ABGHAZIANアブハジアAbghazian
ALANアランAlan
ARMENIANアルメニアArmenian
BASQUEバスクBasque
BOHEMIANボヘミアBohemian
BYZANTINEビザンチンByzantine未使用
CASTILLANカスティーリャCastillan
CATALANカタロニアCatalan
CELTICケルトCeltic未使用
CUMANクマンCuman
DANISHデーンDanish
DUTCHオランダDutch
EASTERN_SLAVIC東スラヴEastern Slavic未使用
ENGLISHイングランドEnglish
FINNISHフィンFinnish
FRANKISHフランス*1Frankish
GEORGIANグルジアGeorgian
GERMANドイツGerman
GREEKギリシャGreek
HOSPITALERホスピタルHospitaler未使用*2
HUNGARIANハンガリーHungarian
IBERIANイベリアIberian未使用
IRISHアイルランドIrish
ITALIANイタリアItalian
LAPPISHラップLappish
LATINオックOccitan
LETTIGALLISHラトヴィア*3Lettigallish
LITHUANIANリトアニアLithuanian
MONGOLモンゴルMongol
MUSLIMアラブArab
NONE(なし)none
NORMANノルマンNorman
NORSE北欧Norse未使用*4
NORWEGIANノルウェーNorwegian
PECHENEGペチェネーグPecheneg
PERSIANペルシャPersian
POLISHポーランドPolish
PORTUGUESEポルトガルPortugese
PRUSSIANプロイセンPrussian
RUSSIANロシアRussian
SAXONサクソンSaxon
SCOTTISHスコットランドScottish
SOUTH_SLAVIC南スラヴSouth Slavic
SWEDISHスウェーデンSwedish
TEMPLARテンプルTemplar未使用*5
TEUTONICチュートンTeutonic未使用*6
TURKISHトルコTurkish
UGRIC_BALTICウゴル・バルトUgric Baltic
WELSHウェールズWelsh
WESTERN_SLAVIC西スラヴWestern Slavic

※なお、各文化に属する人名については人名和訳総覧CK日本語化プロジェクトなどを参照。

DVIP

DVIPの\config\world_names.csvで定義されている文化名は以下の通り。

(内部名称)ラテン表記和訳備考
ABGHAZIANBerberベルベル変更
ALANAlanアラン
ARMENIANArmenianアルメニア
BASQUEBasqueバスク
BOHEMIANBohemianチェック
BYZANTINEBulgarianブルガリア変更
CASTILLANCastilianカスティーリャ綴り修正
CATALANCatalanカタルーニャ
CELTICBretonブルトン変更
CUMANCumanクマン
DANISHDanishデーン
DUTCHDutchオランダ
EASTERN_SLAVICSerbianセルビア変更
ENGLISHEnglishイングランド
FINNISHFinnishフィン
FRANKISHFrenchフランス変更
GEORGIANGeorgianグルジア
GERMANGermanドイツ
GREEKGreekギリシャ
HOSPITALERHospitalerホスピタルイベントのみで登場
HUNGARIANHungarianハンガリー
IBERIANVlachヴラシュ変更
IRISHGaelicゲール変更
ITALIANItalianイタリア
LAPPISHSaamiサーミ変更
LATINOccitanオック
LETTIGALLISHLatgalianラトガリア
LITHUANIANLithuanianリトアニア
MONGOLMongolモンゴル
MUSLIMArabアラブ
NONEnone(なし)
NORMANNormanノルマン
NORSENorseノース
NORWEGIANNorwegianノルウェー
PECHENEGPechenegペチェネグ
PERSIANPersianペルシア
POLISHPolishポーランド
PORTUGUESEPortugueseポルトガル
PRUSSIANPrussianプルッツェン
RUSSIANRussianロシア
SAXONSaxonサクソン
SCOTTISHLowland Scots低地スコット変更
SOUTH_SLAVICCroatianクロアティア変更
SWEDISHSwedishスウェーデン
TEMPLARTemplarテンプルイベントのみで登場
TEUTONICTeutonicチュートンイベントのみで登場
TURKISHTurkishトルコ
UGRIC_BALTICMordvinモルドヴィン変更
WELSHWelshウェールズ
WESTERN_SLAVICWendヴェント変更

戻る


*1 英語版ではフランクだが、DVIPでフランス(French)と改められている
*2 イベントのみで登場
*3 英語版のLettigallishは詳細不明。DVIPでは現ラトヴィアの一地方であるラトガリア(Latgalian)となっている
*4 故人のみ登場=古ノルド人のバイキング
*5 イベントのみで登場
*6 イベントのみで登場

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS