免責事項と注意事項

注意!注意!注意!注意!注意!注意!注意!
この方法はある程度パソコン知識が必要です。
また、この方法を行って発生した如何なる損害も受け付けません。
さらに、この方法を行った場合、MQもライブドアも保障外になります。

要はアンダーグランドの掟。
買ってもいないゲームを罪に問われずに遊ぶっていうなら
それ相応の覚悟をしやがれ!…という事です。

確かに日本語版CKが必須とは言え、
英語版CKを持たずに英語版CKで遊ぶのですから
そこの所を勘違いしないでください。

そのため初心者に分かりやすく解説するようにはしません。
ハイ・リスク/ハイ・リターン総ては自己責任です。
最悪ゲームが壊れても構わず進める方はお読み下さい。
私はオススメできません。
注意!注意!注意!注意!注意!注意!注意!

必要なもの

CK日本語版本体

CK英語版パッチ

パブリックベータパッチ 現在の最新は 3 February 2005
http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?t=171465

英語パッチデータを弄る

作業?exeを日本語表示可能にする

まず、Crusaders.exeを日本語表示させます。
DLしたCK英語版パッチ( 3 February 2005版)の中から
Crusaders.exeを取り出し以下のデータを使って日本語を表示
できるようにして下さい。

?と?は、?のデータに上書きして使います。
?のツールは、中に説明書がありますのでそれを読んで使用して下さい。

作業?いらないデータと必要なデータの選択

次に必要なデータと、不必要なデータを削除します。

1.ベータパッチの「config」内の次のファイルを全て消す

province_names.csv
world_names.csv
messages.csv
extra_text.csv

これは前回Verの時に2ch>>604氏が上げたものに、
今回のVer分を追加したものです。
新規に追加された分は完全には翻訳されていませんので
独力で翻訳して使用して下さい。

2.「db」内の次のファイルを必要に応じて消す。

character_names.csv

3.残りの全データを日本語版クルセイダー・キングス本体に上書きする。

これで作業?は終了です。

日本語クルセイダー・キングスを弄る

作業?日本語クルセイダー・キングスのデータを改変


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS