日本語版に英語版1.05パッチを導入する
以下、「ぱなどらうぷろだ」up0363.zip氏のtext準拠。

Step1 : CK 1.05 パッチファイルの入手

Step2 : ファイルの更新

Step3 : crusaders.exe の日本語化

※日本語表示化ツールの使用方法は本項では説明しません。各自で習得して下さい。

Step4 : 文字コードの変換

Step5 : 補完と置き換え

Step6 :フリーズ&色化け対策

Step7 :人物特性変更

※効果表示が不要な方は\n【から最後の】までを消して下さい。

Step8 :文字色の正常化

セーブデータの互換性

日本語版CKで使用していたセーブデータはそのままでは使えませんが文字コードをSJISに変換することで使用できるかもしれません。

※わからない方はセーブデータを破棄して下さい。

注意

作業を開始する前に失敗した場合に備え、全ファイルのバックアップをとっておくことをおすすめします。
extra_text.csvは未訳部分がある可能性があります。パッチで追加されたイベントが発生すると、英語のメッセージが表示される事もあります。
ファイル入手先サイトは2005.5.1現在で、将来的に移転・削除される可能性もあります。


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS