CK2開発日誌 - 第1回 人物の肖像画 - 第2回 男爵と集落 - 第3回 法 - 第4回 即位番号

引用元:http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?515543-Crusader-Kings-II-Dev-Diary-4-Regnal-Numbers

即位番号

皆さん、こんにちは!

Hello again folks!

今回の日誌では、今週の会社の狂乱ぶりについて軽く触れるつもりだった。でも最近のフォーラムの内容に接してみると、即位番号(regnal numbers)について語っておきたくなったよ。ヨーロッパ・ユニバーサリスⅢにおけるいい感触のひとつは、君主達が適切な即位番号を持っていたことだ。これはもともと、前作のクルセイダー・キングスで採用できなかった機能だ。だけど嬉しいことに、クルセイダー・キングスⅡはこれを完全に搭載する予定なんだ。その構造はこうだ。キャラクター・データベースの中に実際に記載されている称号保持者のファーストネームは、ゲームスタート時におけるそれぞれの称号の保有者としてカウントされる。即位番号は公爵以上にだけ適用されるんだけど、教皇はちょっと特殊で、就任と同時に名前が変わる。つまり、たとえばエティエンヌ・オーベル(Étienne Aubert)という名前のキャラクターが教皇になった場合、あらたにインノケンティウス6世(Innocent VI)を名乗るようになる。

This diary will be a bit on the short side due to the frenzy at the office this week, but since it recently came up on the forum, I thought I'd say a little bit about regnal numbers. One of the nice little touches in Europa Universalis III (and its predecessors) is that kings have proper regnal numbers. This feature was missing from the original Crusader Kings, but I am pleased to announce that it will be fully implemented in Crusader Kings II. The way it works is that the first names of actual scripted holders in the character database are counted for each landed title at game start. Regnal numbers are only displayed for Dukes and above, which includes the Pope (a kingdom tier title.) The Holy Father, however, is a bit special in that he changes name on accession. So, a character named, say, Étienne Aubert could get the name Innocent VI if he became Pope.

いくらか即位番号の話に関係してくるのは死亡時のキャラクターの状態だ。クルセイダー・キングスⅡでは、プレイヤーは死亡したキャラクターの履歴まで戻ってどんな称号を保有し、どんな即位番号を持っていたかまで正確に見ることができる。次回の開発日誌が更新されるまでの間に、いくつか追加のスクリーンショットを公開しよう。新しい美麗なマップ画面を紹介するものになる予定だ。予期せぬ遅れによっては、2月4日までお預けになるけれど。

Somewhat related to regnal numbers is the state of a character at the time of death. In Crusader Kings II, you can browse back through dead characters and see exactly which titles they held and what regnal number they had. I'll leave you with some extra screenshots while you're waiting for the next dev diary, which will be about our beautiful new map. Failing unexpected delays, it should be posted on february 4.


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-03-17 (木) 18:22:59 (2380d)