日本語版に英語版1.05パッチを導入する
以下、「ぱなどらうぷろだ」up0363.zip氏のtext準拠。

注意

作業を開始する前に失敗した場合に備え、全ファイルのバックアップをとっておくことをおすすめします。
ファイル入手先サイトは2007/12/23現在で、将来的に移転・削除される可能性もあります。

Step1 : CK 1.05 パッチファイルの入手

Step2 : ファイルの更新

  • Step1でDLしたファイルを解凍し、configフォルダ以外を
    クルセイダーキングスフォルダに上書きする。

Step3 : crusaders.exe の日本語化

  • 日本語表示化ツールを使用してStep1でDLしたファイルを日本語表示化する。

※日本語表示化ツールの使用方法はeu2wiki:日本語化パッチの使い方を参照。

Step4 : 補完と置き換え

(この作業は1.05 improvement packsを導入する場合は不要です)
http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up1908.zip
を上書きする。

  • 07/11/09カラーコード未処理の部分があったので対応。1.03をいれてる方はextra_text.csvのみ更新するだけでok(Ver1.04

・地域名和訳の説明は省きました。CK日本語版補完の項目のほうをどうぞ

Step5 : ベータパッチ導入

セーブデータの互換性

日本語版CKで使用していたセーブデータはそのままでは使えませんが文字コードをSJISに変換することで使用できるかもしれません。

  • \scenarios\save games\*.eug

※わからない方はセーブデータを破棄して下さい。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2008-01-03 (木) 00:06:30 (3553d)